新西兰首部由华人演绎的双语剧即将开播

作者：Inked Pictures

责编：Lois Hong

《半的绊》（英文名: “Inked”）是一部由在新西兰的华人创作、拍摄和演绎的家庭情感电视剧。该剧即将于2021年9月28日晚上在新西兰电视台Prime TV首播，并在29日登陆网络播放平台Sky Go，供大家免费观看。

（Made with the support of NZOA / 感谢NZOA 的大力支持）

该剧以新西兰华人的真实生活为蓝本，讲述的是1.5代移民邱佳月梦想成为纹身师，却被她的针灸师老爸百般阻挠，更被现实不断“打趴在地”的成长故事。作为新西兰首部中英双语电视剧，《半的绊 / Inked 》近百分之九十的对白是普通话和汉语方言。整部剧一共八集，每集15分钟。

电视剧开篇，22 岁的邱佳月（Lisa Zhang / 张宁 饰）便背着爸爸从医学院辍学了。好巧不巧，她因拖欠房租被房东太太扫地出门，只好连夜“逃” 回家中，暂躲进爸爸前院的小木屋，第二天就被爸爸邱荣（杜翊铭 饰）发现了。父女俩之间的“猫鼠游戏”由此展开。

剧情回顾到十年前，12岁的佳月跟随爸爸妈妈从南京移民至奥克兰。邱荣为了一家生计，将他们在奥克兰的家改造成一间针灸诊所；小佳月虽不情愿，但也逐渐适应了这里的生活。一家三口的日子眼看步入正轨，妈妈陈冉（俞珊 饰）却在移民两年后的一个下午，突然不告而别，从此杳无音讯。

妈妈的突然离开是一道解不开的谜团，也成为了父女之间永远不愿提及的心结。向往自由的佳月决心要拥有和爸爸截然不同的人生。然而，佳月虽然有区别于爸爸的习性和喜好，却完美复制了邱荣的性格，包括情感上的“拧巴” 和倔强的执着。父女彼此深爱，却逃避沟通。本可以轻易解开的矛盾，在相互猜忌中越结越深。

《半的绊》的核心是在讲中西方文化差异下，“后浪” 年轻一代与 “前浪”父辈间的冲突磨合，以及两代人对“自由与束缚”这一主题的不同理解。

（图为《半的绊》主角邱佳月和爸爸邱荣） 

年幼被迫接受突如其来的环境更改，以及妈妈的不告而别，佳月心里烙下了强烈的不安和缺失感，当汉语和英文都不能成为她的表达出口时，艺术创作取而代之成为她抒发情感的独特语言，纹身和画画仿佛是一个“避难所”，对佳月有着不一样的意义。

她将所有故事画下来，刻下来，试图记住过去的美好，更想通过自己的创作为更多人带来快乐。她不愿走寻常路，她想冲破传统的观念，斩断父亲单向期待带给她的羁绊，她渴望追寻自由与未知，而辍学是她为追梦迈出的第一步。

另一边，佳月的爸爸邱荣毅然卖掉了家乡的房子，断了自己的回头路。本来憧憬着通过移民让一家人过上更好的日子，却被现实一次次击溃，逐渐沦落成满面愁容的中年人。

妻子离开后，他固执地守着这个家，辛苦经营，没有一刻为自己而活。新西兰的绝美风景近在眼前，但他很少出门，把世界置之门外。他将所有对未来的期许都放在了佳月身上，明知女儿从小喜欢美术，却逼她学医，以爱之名，绑住家人，更绊住自己。也许束缚并非来源于外界， 而是恰恰来源于自身的执念。

随着剧情的推进，更多可爱又多面的角色人物一一上线。每个人对“自由与束缚” 都有自己的理解。性格憨厚、随波逐流，习惯于别⼈为他做决定的纹⾝师杨毅 （吴征 饰）本想和好朋友佳⽉⼀起创业，却因家庭的变故，想要放弃和妥协；杨毅的⼩姨王⽟玲 （Grace Sun 饰）⼈⽣所求便是能冲破传统和世俗⽬光所带来的束缚，打着三份⼯却不忘初⼼，抓紧⼀切机会 和⾃⼰的“姐妹们” 尽情舞蹈、做⾃⼰…… 或许剧中人物的挣扎与困惑，也是华人在海外现实生活的一种折射。

（半的绊主演剧照）

值得一提的是，《半的绊》中，除饰演纹身师艾菲的 Jess Hong，和饰演纹身店老板的姗姗的肖垚，二人是受过专业训练的演员，其余所有演员，包括女主角邱佳月的扮演者张宁，皆为新人或“素人”演员。去年封城期间，在新西兰天维网的鼎力相助下，剧组发布了线上演员征集令，新西兰华人朋友们积极响应，剧组在两周内收到了两百多份试镜投稿。可以说，《半的绊》的选角，是由新西兰华人撑起大半边天的选角！

（图为《半的绊》演员合照）

《半的绊》幕后团队也是一群充满活力、来自不同文化的年轻人。剧组成员近半为亚裔新锐电影人。其编剧和导演是在海外留学和生活的华人崔明鉴、杨子君，执行制片是有着超过35年制片经验、多年来致力于发展新西兰影视界文化多样性的新西兰本土制片人 Fiona Copland，制片和联合制片则是多才多艺的中生代影视人 Ruby Reihana Wilson 和 Helen Wu。主创们三年磨一剑，立意为海外华人观众打造一部能够书写他们生命体验的剧集。相信这部剧可以给大家带来一丝惊喜和共鸣感。

聊了这么多，是否有些许好奇呢？9月28日晚上 09:40，打开电视，锁定 10 台 Prime TV，和我们一起观看和支持《半的绊 / Inked》吧!

 （《半的绊》剧组“全家福”）

* 以上内容由客户提供